-
1 coger un constipado
гл.общ. набегать простуду, простудиться (un enfriamiento), схватить простуду (un enfriamiento)Испанско-русский универсальный словарь > coger un constipado
-
2 coger un constipado
• catch a cold -
3 coger un constipado
• dostat rýmu• nachladit se -
4 coger un constipado paseando
гл.общ. (pescar) догуляться до простудыИспанско-русский универсальный словарь > coger un constipado paseando
-
5 constipado
adj.1 suffering from a cold.2 constipated, that suffers from difficulty in defecating, costive, belly-bound.m.head cold, congestion, common cold.past part.past participle of spanish verb: constipar.* * *1 MEDICINA cold————————1→ link=constiparse constiparse1 MEDICINA cold\estar constipado,-a to have a cold* * *1.ADJ2.SM (Med) cold* * *I- da adjetivoa) ( resfriado)b) (AmL) ( estreñido) constipatedIImasculino cold* * *I- da adjetivoa) ( resfriado)b) (AmL) ( estreñido) constipatedIImasculino cold* * *1(resfriado): está muy constipado he has a bad cold2 ( AmL) (estreñido) constipatedcoldpescar/coger/agarrar un constipado to catch a cold* * *
Del verbo constiparse: ( conjugate constiparse)
constipado es:
el participio
Multiple Entries:
constipado
constiparse
constipado 1◊ -da adjetivoa) ( resfriado)
constipado 2 sustantivo masculino
cold
constiparse ( conjugate constiparse) verbo pronominal
to catch a cold
constipado,-a
I adjetivo estar constipado, to have a cold o a chill
II sustantivo masculino cold, chill
constiparse verbo reflexivo to catch a cold o a chill
' constipado' also found in these entries:
Spanish:
constipada
- resfriada
- resfriado
- tenaz
- costipado
English:
chill
- cold
* * *constipado, -a♦ adjestar constipado to have a cold♦ nm1. [resfriado] cold;agarrar un constipado to catch a cold* * *I adj:estar constipado have a coldII m cold* * *constipado, -da adjestar constipado : to have a coldconstipado nmresfriado: cold* * *constipado n cold -
6 constipado
mна́сморкagarrar, coger, pescar un constipado — разг см constiparse
tener constipado: tengo constipado — у меня́ на́сморк
-
7 Schnupfen bekommen
coger un constipado -
8 схватить
схвати́тьв разн. знач. kapti;\схватиться ekkapti, ekpreni;interkroĉiĝi, ekbatali (o борцах).* * *сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano
схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta
схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta
схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt
2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta
3) ( задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt ( арестовать)схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado
5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura
6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecido
схвати́ть мысль — captar el pensamiento
7) спец. ( скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vtсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas
••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado
* * *сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano
схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta
схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta
схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt
2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta
3) ( задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt ( арестовать)схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado
5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura
6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecido
схвати́ть мысль — captar el pensamiento
7) спец. ( скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vtсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas
••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado
* * *v1) gener. (çàäåð¿àáü) prender, (перевязать, обвязать) recoger, agarrar (сжав руками), arrestar (арестовать), asir, capturar, coger, coger (pillar, pescar) el bulto, dar con el bulto, detener2) colloq. (о приступе боли и т. п.; о судороге, спазме) atacar, (подметить, быстро понять) captar, (подхватить - болезнь) coger, atrapar, contraer3) special. (ñêðåïèáü) asegurar, sujetar, unir -
9 простуда
просту́||даmalvarmumo, kataro;\простудади́ть (кого-л.) malvarmumigi;\простудади́ться malvarmumi;\простудажа́ть(ся) см. простуди́ть(ся).* * *ж.resfriado m, constipado mсхвати́ть просту́ду — coger un constipado (un enfriamiento)
* * *ж.resfriado m, constipado mсхвати́ть просту́ду — coger un constipado (un enfriamiento)
* * *n1) gener. constipación, constipado, resfrìo, resfriado, resfriamiento2) colloq. galipandria -
10 простудиться
resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *1. interj.gener. resfriarse2. v1) gener. acatarrarse, coger un constipado (un enfriamiento)2) Col. apestarse -
11 набегать
набе́гатьсм. набежа́ть.* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *v1) gener. (внезапно появиться, начаться) comenzar, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) aparecer, (ñàêîïèáüñà) amontonarse, (натолкнуться) chocar (con), (î âîëñàõ, áóìàñå) cubrir, (покрыть расстояние) recorrer, acumular, surgir, tropezar (con)2) colloq. (бегая, получить) coger, (ñáå¿àáüñà) acudir, (скопиться, натечь - о жидкости) acumularse, amontonarse (собраться в кучу), llenarse, pescar (corriendo) -
12 схватить
сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la manoсхвати́ть ружье — agarrar la escopetaсхвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vtсхвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecidoсхвати́ть мысль — captar el pensamientoсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado -
13 простуда
-
14 Schnupfen
'ʃnupfənmSchnupfen ['∫nʊpfən]<-s, -> constipado Maskulin; Schnupfen haben estar resfriado; Schnupfen bekommen coger un constipadoeinen Schnupfen haben/bekommen tener/cogerse un resfriado -
15 schnupfen
'ʃnupfənmSchnupfen ['∫nʊpfən]<-s, -> constipado Maskulin; Schnupfen haben estar resfriado; Schnupfen bekommen coger un constipadotransitives Verb[Kokain] esnifar -
16 набегать
I наб`егатьсов., вин. п.1) разг. (бегая, получить) coger vt, pescar vt ( corriendo)набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать -
17 набегать
набе́гатьсм. набежа́ть.* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *1) см. набежать2) безл. (морщи́ть - об одежде) разг. faire des poches -
18 простудиться
resfriarse, coger un constipado( un enfriamiento) -
19 zuziehen
'tsuːtsiːənv irr1) ( hierher ziehen) cambiarse de casa, mudarse2)etw zuziehen — agarrarse, acarrearse
3) ( Knoten) anudar4)jdn zuziehen — hacer venir a, mandar por alguien
5)sich etw zuziehen — contraer, atrapar
zu| ziehen2 dig (um Rat fragen) consultar3 dig (bekommen) sich Dativ etwas zuziehen (Krankheit) contraer algo; (Verletzung) producirse; sich Dativ jemandes Zorn zuziehen atraerse las iras de alguienvenirse a vivir aquí■ sich zuziehen (Himmel) cubrirse1. [Tür, Reißverschluss] cerrar2. [Fachmann, Gutachter] consultar3. [verschaffen]————————[an einen Ort ziehen] mudarse a un lugar -
20 набегать простуду
vgener. coger un constipado, constiparse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constipado — ► sustantivo masculino MEDICINA Resfriado, destemple del cuerpo: ■ con las corrientes de aire pilló un fuerte constipado. TAMBIÉN costipado * * * constipado, a 1 Participio de «constipar[se]». ⊚ adj. Afectado de constipado. 2 («Agarrar, Coger,… … Enciclopedia Universal
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
catarro — (Del lat. catarrhus < gr. katarrhos < katarrheo, correr un líquido de arriba abajo.) ► sustantivo masculino MEDICINA Afección de las vías respiratorias altas, acompañada de secreción mucosa. SINÓNIMO constipado resfriado * * * catarro (del… … Enciclopedia Universal
acatarrar — ► verbo pronominal 1 Contraer un catarro, resfriarse: ■ se acatarró por no abrigarse lo suficiente. ► verbo transitivo 2 México Importunar, molestar a alguien. * * * acatarrar tr. Constipar. ⊚ prnl. Coger un catarro [constipado, enfriamiento,… … Enciclopedia Universal
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
ESPAGNE - Langue espagnole — L’année 1492 est fondamentale pour la destinée de la langue espagnole. Avant cette date, la Péninsule connaissait une période de fort dialectalisme, et la littérature, très estimable, était cependant relativement peu abondante. À la fin du XVe et … Encyclopédie Universelle
constipar — (Del lat. constipare, constreñir.) ► verbo pronominal 1 MEDICINA Coger una persona un resfriado: ■ se constipó por no haber sido previsora y haberse llevado una chaqueta. ► verbo transitivo 2 Cerrar y apretar los poros de la piel impidiendo la… … Enciclopedia Universal
